prêt

prêt
I pʀɛ adj
1) fertig, bereit

prêt à être imprimé — druckreif

prêt à intervenir — einsatzbereit

prêt à partir — marschbereit, startbereit

prêt à fonctionner — betriebsbereit

2) (à manger) gar
3) (préparé) parat

II pʀɛ
1) Vorschuss m
2)

prêt bancaire — ECO Bankdarlehen n

prêt
prêt [pʀε]
Substantif masculin
1 d'argent [Ver]leihen neutre; d'un livre, objet Ausleihen neutre, Verleihen neutre
2 (crédit) Darlehen neutre, Kredit masculin; (prêt public) Anleihe féminin; Beispiel: prêt à intérêt verzinsliches Darlehen
3 (chose prêtée) Leihgabe féminin
————————
prêt
prêt(e) [pʀε, pʀεt]
Adjectif
1 (préparé) Beispiel: être prêt fertig [oder bereit] sein; Beispiel: fin prêt familier fix und fertig; Beispiel: tout est prêt pour la cérémonie für die Feier ist alles vorbereitet; Beispiel: prêt à cuire/rôtir koch-/bratfertig; Beispiel: à vos marques; prêts? partez! auf die Plätze, fertig, los!
2 (disposé) Beispiel: prêt à faire quelque chose bereit etwas zu tun; Beispiel: être prêt à tout pour faire quelque chose zu allem bereit sein um etwas zu tun

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • prêt — prêt …   Dictionnaire des rimes

  • prêt — prêt, ête 1. (prê, prê t ) adj. 1°   Qui est disposé à, préparé à. Tenez vous prêt pour partir. •   La mort ne surprend point le sage, Il est toujours prêt à partir, LA FONT. Fabl. VIII, 1. •   Je définis la cour un pays où les gens, Tristes,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • preţ — PREŢ, preţuri, s.n. 1. Sumă de bani pe care trebuie să o plătească cumpărătorul pentru achiziţionarea unui produs sau pentru un serviciu. ♢ (În sintagmele) Preţ cu amănuntul = preţ la care se vând către populaţie bunurile de consum, alimentare şi …   Dicționar Român

  • Pret — Prêt Voir « prêt » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Prêt — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… …   Encyclopedia of vampire mythology

  • Pret — (PRET) Variations: Bhoot, Bhot, Jakhh, Kinner In India, the soul of a male deformed or still born child will return as a vampiric spirit called a prêt, or a paret if a female. When it returns, the prêt is no larger than a person s thumb, but it… …   Encyclopedia of vampire mythology

  • pręt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. pręcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cienki przedmiot o znacznej długości; tyczka, drążek, witka, rózga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uciąć pręt. Cienki, giętki pręt. Meble z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pret|er|it — or pret|er|ite «PREHT uhr iht», noun, adjective. –n. Grammar. a tense (preterit tense) or verb form that expresses occurrence in the past; past tense. Examples: Obeyed is the preterit of obey; spoke, of speak; and saw, of see. See also past tense …   Useful english dictionary

  • Pręt — (spr. Prent, im Plur. Pretaw), Ruthe, Längenmaß in Polen = 4,32 Metres = 1915 Par Linien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pret — Pret, die poln. Ruthe = 1915 Par. Linien …   Herders Conversations-Lexikon

  • pret — abbrev. preterit * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”